ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 7563

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความเป็นเอกะของอัลลอฮ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Ishkabรายงานต่อ al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อิซกาบ รายงานว่า มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ รายงานจาก อุมาระฮ์ บิน อัล-ก็อกออ์ จาก อบี ซุรเราะฮ์ จาก อบี ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"มีสองประโยคที่พระองค์ผู้ทรงเมตตา (อัลลอฮ์) ทรงรักใคร่ ง่ายต่อการกล่าวด้วยลิ้น แต่หนักในตราชั่ง นั่นคือ 'ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮี' และ 'ซุบฮานัลลอฮิล-อะซีม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ถ้อยคำสรรเสริญสั้น ๆ สองบทนี้มีน้ำหนักมากบนตาชั่งและเป็นที่รักของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุบฮานัลลอฮิ วะบิฮัมดิฮิ

อัลลอฮ์ทรงพ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง และการสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์

ซุบฮานัลลอฮิลอะซีม

อัลลอฮ์ทรงพ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง และพระองค์คือผู้ทรงยิ่งใหญ่

ตาชั่ง

ตาชั่งที่ใช้ชั่งการงานในวันแห่งการพิพากษา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างจริงใจสามารถนำมาซึ่งผลบุญมากมายโดยไม่ต้องใช้ความพยายามหนัก ถ้อยคำทั้งสองบทผสานการเทิดทูนอัลลอฮ์เข้ากับการสรรเสริญพระองค์ และเตือนให้ระลึกว่าคุณค่าของการงานไม่ได้ขึ้นอยู่กับความยาวหรือความยากลำบากเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจหาเวลาสักครู่ในทุกวันเพื่อกล่าวถ้อยคำสรรเสริญทั้งสองบทนี้และใคร่ครวญความหมาย
  2. ใช้ช่วงเวลาสั้น ๆ เช่น ขณะเดินหรือรอคอย เพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์
  3. อย่าปล่อยให้ความเรียบง่ายของการงานที่ดีทำให้ลังเล จงทำด้วยความจริงใจและสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี