Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 761
รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْتُ لِخَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قَالَ قُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ قِرَاءَتَهُ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.
มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ รายงานว่า: ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอุมาระฮ์ บิน อุมัยร จากอบู มะอฺมัร เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามค็อบบาบ บิน อัล-อะรัต ว่า
"ท่านนบีﷺได้อ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮฺริและอัศริหรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่" ฉันจึงถามว่า "พวกท่านรู้ได้อย่างไรว่าท่านได้อ่าน?" เขาตอบว่า "จากการขยับของเคราท่าน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานเสียงเบาในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ
ละหมาดช่วงเที่ยงและละหมาดช่วงบ่าย
อ่านโองการจากอัลกุรอานระหว่างละหมาด
สัญญาณที่มองเห็นได้ว่าริมฝีปากและลิ้นของท่านเคลื่อนไหวขณะอ่านเสียงเบา
บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า มีการอ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ แม้จะอ่านเสียงเบาก็ตาม บรรดาเศาะหาบะฮ์ไม่ได้ยินเสียงอ่าน แต่เห็นจากการเคลื่อนไหวของเคราว่าท่านนบี ﷺ กำลังอ่านอยู่ เรื่องนี้สนับสนุนข้อแบ่งแยกระหว่างละหมาดที่อ่านออกเสียงดังกับละหมาดที่อ่านเสียงเบา
- จงอ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ แม้จะอ่านเสียงเบา
- จงปฏิบัติตามแนวทางการละหมาดของท่านนบี ﷺ และเรียนรู้อย่างรอบคอบจากรายงานที่เชื่อถือได้
- เมื่อเรียนรู้การละหมาด ให้ใส่ใจทั้งสิ่งที่ได้ยินและสิ่งที่สัญญาณกับรายงานที่เชื่อถือได้ช่วยอธิบาย
หะดีษนี้กล่าวเช่นกันว่าท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ และบรรดาเศาะหาบะฮ์สังเกตได้จากการเคลื่อนไหวของเคราท่าน
Sahih al-Bukhari · #759 (Sahih)หะดีษนี้บรรยายการอ่านอัลกุรอานของท่านนบี ﷺ ในละหมาด และช่วยเติมเต็มภาพแนวปฏิบัติในการละหมาดของท่าน
Sahih al-Bukhari · #762 (Sahih)หะดีษนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในสองร็อกอะฮ์แรก จึงให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอ่านระหว่างละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี