การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 762

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimรายงานต่อ al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٍ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا‏.‏

คำแปล

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ เคยอ่านซูเราะฮ์อัล-ฟาติหะฮ์และอีกซูเราะฮ์หนึ่งในสองร็อกอะฮ์แรกของการละหมาดซุฮร์และอัศร์ และบางครั้งท่านก็ให้เราได้รับฟังโองการด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์และอีกหนึ่งซูเราะฮ์ในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดตามพิธีศาสนา

อัลฟาติหะฮ์

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน ซึ่งอ่านในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกใช้ริวายะฮ์นี้เป็นหลักฐานว่า ในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริ ให้อ่านอัลฟาติหะฮ์และซูเราะฮ์อื่นเพิ่มเติม ถ้อยคำที่กล่าวว่าบางครั้งได้ยินอายะฮ์หนึ่ง แสดงว่าตามปกติอ่านเสียงเบา แต่อาจมีบางครั้งที่ได้ยินเสียงอ่าน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับการอ่านตามหลังอิหม่าม โดยริวายะฮ์นี้เน้นบรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและอัศริ ให้อ่านอัลฟาติหะฮ์แล้วตามด้วยข้อความส่วนหนึ่งจากอัลกุรอาน
  2. อ่านละหมาดเหล่านี้ด้วยเสียงเบา แต่โปรดทราบว่าบางครั้งอาจมีอายะฮ์ที่ได้ยินเสียงอ่าน
  3. เรียนรู้วิธีปฏิบัติในการละหมาดทีละขั้นจากริวายะฮ์ที่เชื่อถือได้ และนำไปปฏิบัติอย่างใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี