การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 764

รายงานโดย Zaid bin Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid bin Thabit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِطُولِ الطُّولَيَيْنِ

คำแปล

อบู อาศิมได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จากอุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากมัรวาน บิน อัล-หะกัม เขากล่าวว่า ซัยด์ บิน ษาบิต ได้กล่าวกับฉันว่า

"เหตุใดท่านจึงอ่านซูเราะห์สั้นๆ ในละหมาดมักริบ ทั้งที่ฉันเคยได้ยินท่านนบีﷺ อ่านซูเราะห์ที่ยาวกว่าในสองซูเราะห์ยาว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ ษาบิตกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ อ่านบทที่ยาวในการละหมาดมัฆริบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก

บทที่ยาวกว่าจากสองบทที่ยาว

คำเรียกบทหนึ่งในบรรดาสองบทที่ยาว โดยรายงานนี้ไม่ได้ระบุชื่อบท

ร็อกอะฮ์

หน่วยการละหมาดที่ต่อเนื่องกันซึ่งประกอบเป็นละหมาดหนึ่งครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า บางครั้งท่านนบี ﷺ อ่านบทที่ยาวในการละหมาดมัฆริบ ดังนั้นการอ่านให้ยาวขึ้นในการละหมาดนี้จึงเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้สั่งให้ละหมาดมัฆริบทุกครั้งต้องใช้เวลานาน รายงานอื่นกล่าวถึงการอ่านที่สั้นกว่าด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงยอมรับความยืดหยุ่นในการอ่าน โดยคำนึงถึงสถานการณ์และผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าคิดว่าต้องอ่านบทสั้นมากในการละหมาดมัฆริบทุกครั้ง เพราะซุนนะฮ์ยังมีการอ่านที่ยาวกว่าด้วย
  2. เมื่ออ่านนานขึ้น ให้คำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลังคุณและสถานการณ์ของพวกเขา
  3. ทำความเข้าใจแนวทางการละหมาดโดยศึกษารายงานที่ถูกต้องหลายฉบับประกอบกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี