การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 765

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า: มาลิก แจ้งให้เราทราบ จากอิบนุ ชิฮาบ จากมุฮัมมัด อิบนุ ญุบัยร์ อิบนุ มุฏอิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า

"ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อ่านซูเราะห์อัต-ตูร ในละหมาดมักริบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัฏฏูรในละหมาดมัฆริบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก

ซูเราะฮ์อัฏฏูร

บทที่ 52 ของอัลกุรอาน ตั้งชื่อตามภูเขาอัฏฏูร

อ่าน

การอ่านโองการอัลกุรอานออกเสียงหรือในใจเป็นส่วนหนึ่งของละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิก รวมถึงอิบนุ หะญัร ยกฮะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าการอ่านในละหมาดมัฆริบไม่ได้จำกัดอยู่แค่ซูเราะฮ์สั้น ๆ ดังนั้นอิหม่ามอาจอ่านข้อความที่ยาวขึ้นได้ ตราบเท่าที่คำนึงถึงสภาพของผู้ที่ละหมาดตามหลัง รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องอ่านซูเราะฮ์ใดซูเราะฮ์หนึ่งเป็นการเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บางครั้งให้อ่านข้อความที่ยาวขึ้นจากอัลกุรอานในละหมาดมัฆริบ เมื่อเหมาะสมกับผู้ที่มาละหมาด
  2. ท่องจำซูเราะฮ์ที่ยาวขึ้นด้วย เพื่อจะได้อ่านในละหมาดอย่างตั้งใจ
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี โดยไม่กำหนดให้การอ่านแบบใดแบบหนึ่งเป็นข้อบังคับตายตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี