Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 766
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فَسَجَدَ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ سَجَدْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ.
อบู นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มุอฺตะมิร ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากบักร์ จากอบู รอเฟียะอฺ กล่าวว่า: ฉันได้ละหมาดอิชาอ์ร่วมกับอบู ฮุรอยเราะฮฺ แล้วท่านได้อ่านซูเราะฮฺ อัล-อินชิกอก จากนั้นท่านก็สุญูด ฉันจึงถามท่าน ท่านกล่าวว่า:
"ฉันเคยสุญูดตามหลังอบุล กอซิม ﷺ เมื่ออ่านซูเราะฮฺนี้ ดังนั้นฉันจะยังคงสุญูดเช่นนี้ต่อไปจนกว่าจะได้พบพระองค์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อบูฮุร็อยเราะฮ์ปฏิบัติสุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอินชิกอก โดยเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ
ละหมาดภาคบังคับในช่วงกลางคืน ซึ่งทำหลังแสงสนธยาหายไป
การสุญูดที่ปฏิบัติเมื่ออ่านหรือได้ยินบางโองการจากอัลกุรอาน
สมญานามของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์อัลอินชิกอกเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางปฏิบัติของท่านนบี อบูฮุร็อยเราะฮ์ยังคงปฏิบัติเช่นนั้นเพราะเคยทำตามท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายและเงื่อนไขของการสุญูดจากการอ่าน รายงานนี้ถือเป็นหลักฐานสนับสนุนแนวปฏิบัติที่บัญญัติไว้ มิใช่ข้อบ่งชี้ว่านี่เป็นละหมาดแยกต่างหาก
- จงเจริญรอยตามแนวทางของท่านนบีด้วยความรู้และความแน่วแน่ แม้ผู้อื่นจะถามถึงเหตุผลก็ตาม
- เรียนรู้ว่าโองการใดของอัลกุรอานเป็นเหตุให้สุญูดจากการอ่าน และปฏิบัติอย่างไรในละหมาด
- พิจารณาความเห็นต่างระหว่างสำนักนิติศาสตร์อย่างรอบคอบ และอย่าสับสนระหว่างแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมกับข้อบังคับ
รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์เดียวกัน: อบูรอฟิอ์ละหมาดอิชาอ์ตามหลังอบูฮุร็อยเราะฮ์ ซึ่งสุญูดเมื่ออ่านซูเราะฮ์ดังกล่าวและอธิบายว่าเป็นการเจริญรอยตามท่านนบี ﷺ
Sahih al-Bukhari · #764 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการสุญูดระหว่างการอ่านอัลกุรอานเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจแนวปฏิบัตินี้ในบริบทของการละหมาด
Sahih al-Bukhari · #765 (Sahih)รายงานนี้บรรยายการอ่านอัลกุรอานของท่านนบี ﷺ ในละหมาด และให้บริบทเกี่ยวกับการเจริญรอยตามแนวทางการละหมาดของท่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี