การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 767

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walidรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٍّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด รายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะดียฺ กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ เล่าว่า ท่านนบีﷺ เคยอยู่ในระหว่างการเดินทาง และท่านได้อ่านซูเราะฮ์ อัต-ตีน วัล-ซัยตูน ในหนึ่งในสองร็อกอัตแรกของการละหมาดอิชาอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัตตีนในละหมาดอิชาอ์ระหว่างการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนภาคบังคับ ซึ่งทำหลังดวงอาทิตย์ตกและหลังละหมาดมัฆริบ

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ประกอบด้วยท่ายืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อัตตีน วัซซัยตูน

ชื่อที่นิยมเรียกซูเราะฮ์ลำดับที่ 95 ซึ่งหมายถึงมะเดื่อและมะกอก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถอ่านซูเราะฮ์ต่าง ๆ ในสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดอิชาอ์ได้ การอ่านไม่จำเป็นต้องยาวเสมอไป เพราะในรายงานนี้ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัตตีนระหว่างเดินทาง รายงานไม่ได้กำหนดความยาวตายตัวของการอ่านสำหรับแต่ละสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง จงตั้งใจปฏิบัติละหมาดภาคบังคับให้ครบถ้วน และใช้เวลาอ่านอัลกุรอาน
  2. สลับซูเราะฮ์ที่อ่านหลังอัลฟาติหะฮ์ ซูเราะฮ์สั้นก็อาจเหมาะสมได้
  3. ท่องจำซูเราะฮ์อัตตีน เพื่อจะได้อ่านในละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี