การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 774

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ ‏{‏وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا‏}‏ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าว่า อิสมาอีลเล่าว่า อัยยูบเล่าว่า จากอิกเราะมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านนบีﷺได้อ่านออกเสียงดังในการละหมาดที่พระองค์ทรงสั่งใช้ให้อ่านดัง และได้อ่านเบาในการละหมาดที่พระองค์ทรงสั่งใช้ให้อ่านเบา

“และพระเจ้าของเจ้ามิได้ทรงลืมเลือน” “โดยแท้จริงแล้ว ในร่อซูลของอัลลอฮฺ ย่อมมีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกเจ้า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานออกเสียงหรืออ่านเบาตามที่ได้รับคำสั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อ่านออกเสียง

อ่านโองการในละหมาดให้ได้ยิน

อ่านเบา

อ่านโองการในละหมาดด้วยเสียงเบา โดยไม่อ่านให้ผู้อื่นได้ยิน

แบบอย่างที่ดี

ท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่างที่ควรดำเนินตามแนวทางและวิธีปฏิบัติในการละหมาดของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ศรัทธาควรปฏิบัติตามแนวทางการละหมาดของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานสืบทอดมา กล่าวคือ บางละหมาดให้อ่านออกเสียง และบางละหมาดให้อ่านเบา สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ แจกแจงเวลาและข้อกำหนดของละหมาดโดยละเอียดจากรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ หะดีษนี้เน้นว่าการอ่านทั้งสองแบบเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าซุนนะฮ์กำหนดให้ละหมาดใดอ่านออกเสียงหรืออ่านเบา แล้วนำแนวทางนั้นไปปฏิบัติ
  2. ปฏิบัติตามวิธีละหมาดของท่านนบี ﷺ อย่างตั้งใจ และถือว่าการอ่านออกเสียงและอ่านเบาต่างก็เป็นส่วนหนึ่งของแนวทางของท่าน
  3. ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้ในการละหมาด และอย่าให้ความชอบส่วนตัวมาแทนที่แนวทางที่มีรายงานสืบทอดมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี