การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 779

รายงานโดย Abu Qatada al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5บิดาของเขา Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี เกาะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่า: ท่านนบีﷺทรงยืดเวลาในร็อกอะฮ์แรกของการละหมาดซุฮริ และทรงทำให้สั้นลงในร็อกอะฮ์ที่สอง และพระองค์ทรงปฏิบัติเช่นเดียวกันในการละหมาดศุบฮิ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและฟัจญ์รนานกว่าร็อกอะฮ์ที่สอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยง

ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านอัลกุรอานในร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและฟัจญ์รนานกว่าร็อกอะฮ์ที่สองได้ นี่เป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม มิใช่เงื่อนไขที่ทำให้ละหมาดใช้ได้ อิหม่ามควรคำนึงถึงผู้ร่วมละหมาดและไม่สร้างภาระเกินจำเป็นแก่พวกเขา ทั้งรายงานนี้ไม่ได้กำหนดระยะเวลาอ่านที่ตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เป็นอิหม่ามสามารถทำให้ร็อกอะฮ์แรกของละหมาดซุฮ์ริและฟัจญ์รยาวกว่าร็อกอะฮ์ที่สองได้ โดยไม่กำหนดระยะเวลาตายตัว
  2. อ่านด้วยความตั้งใจ และคำนึงถึงความสามารถกับสภาพการณ์ของผู้ที่ละหมาดร่วมกัน
  3. ศึกษาซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ และแยกแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมออกจากเงื่อนไขความใช้ได้ของละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี