Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 780
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " آمِينَ ".
อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกเรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยับ และอบู ซาลามะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ว่าทั้งสองได้แจ้งแก่เขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"เมื่ออิมามกล่าว 'อามีน' พวกท่านก็จงกล่าว 'อามีน' ด้วย เพราะแท้จริงผู้ใดที่การกล่าว 'อามีน' ของเขาตรงกับ 'อามีน' ของมะลาอิกะฮ์ ความผิดบาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัย" และอิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ﷺ เคยกล่าว 'อามีน'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
กล่าวอามีนพร้อมกับอิหม่าม โดยหวังในอภัยโทษ
ถ้อยคำวิงวอนที่หมายถึง “โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงตอบรับคำวิงวอนนี้”
มลาอิกะฮ์กล่าวอามีนเช่นกัน หะดีษนี้เชื่อมโยงการกล่าวพร้อมกันกับการได้รับอภัยโทษ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามและผู้ร่วมละหมาดกล่าวอามีนหลังซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นชอบให้กล่าวอามีนในการละหมาดญะมาอะฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันเรื่องการเปล่งเสียงและเวลาที่แน่นอน คำสัญญาเรื่องอภัยโทษครอบคลุมบาปที่ผ่านมา และโดยทั่วไปนักวิชาการเข้าใจว่าหมายถึงการอภัยบาปเล็ก ส่วนบาปใหญ่ต้องอาศัยการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ
- ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงฟังอิหม่ามและกล่าวอามีนเมื่ออิหม่ามกล่าวอามีน
- กล่าวอามีนด้วยความตั้งใจและหวังในอภัยโทษจากอัลลอฮ์ ไม่ใช่เพียงทำตามความเคยชิน
- วิงวอนขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และเตาบะฮ์ต่อบาปของตนอย่างจริงใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี