การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 787

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน เอาน์ ได้เล่าว่า ฮุชัยม์ได้บอกเรา จากอบู บิชร์ จากอิกริมะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันเห็นชายคนหนึ่งละหมาดอยู่ที่มะกอมอิบรอฮีม โดยเขากล่าวตักบีรทุกครั้งที่ก้มรุกัวอ์ ลุกขึ้น ยืน และนั่ง ฉันจึงนำเรื่องนี้ไปบอกกับอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ท่านกล่าวว่า 'นั่นมิใช่การละหมาดของท่านนบีﷺดอกหรือ เจ้าคนไร้มารดาเอ๋ย!'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตักบีรขณะเปลี่ยนท่าต่าง ๆ ในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

มะกอมอิบรอฮีม

สถานที่ใกล้กะอ์บะฮ์ที่เกี่ยวข้องกับนบีอิบรอฮีม

อิบนุอับบาส

เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ และนักวิชาการที่มีชื่อเสียงในหมู่มุสลิมยุคแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวตักบีรขณะเปลี่ยนท่าละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของวิธีละหมาดตามแบบอย่างท่านนบี รายงานนี้ยังเน้นว่าการเรียนรู้ซุนนะฮ์ทำได้โดยสังเกตการละหมาดอย่างตั้งใจและอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้ ส่วนแนวทางปฏิบัติโดยละเอียดและข้อยกเว้นมีการอภิปรายเพิ่มเติมในสำนักนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนท่าละหมาดตามซุนนะฮ์
  2. เรียนรู้วิธีละหมาดอย่างรอบคอบด้วยการศึกษารายงานที่เชื่อถือได้และสอบถามครูผู้เชี่ยวชาญ
  3. เมื่อพบเห็นแนวปฏิบัติในการละหมาดที่ไม่คุ้นเคย จงถามเพื่อขอคำอธิบายอย่างสุภาพก่อนตัดสิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี