การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 788

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ‏.‏ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า: ฮัมมาม แจ้งให้เราทราบ จากเกาะตาดะฮ์ จากอิกเราะมะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดตามหลังผู้เฒ่าท่านหนึ่งที่มักกะฮ์ ท่านได้กล่าวตักบีรยี่สิบสองครั้ง ฉันจึงกล่าวกับอิบนุ อับบาสว่า 'แท้จริงเขาเป็นคนโง่เขลา' เขาจึงกล่าวว่า 'ขอมารดาของเจ้าจงสูญเสียเจ้าเถิด! นั่นคือแบบฉบับของท่านอบุล-กอซิม ﷺ'" และมูซากล่าวเสริมว่า: อบาน แจ้งให้เราทราบ จากเกาะตาดะฮ์ จากอิกเราะมะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสยืนยันว่าอิหม่ามในมักกะฮ์กล่าวตักบีร 22 ครั้งตามซุนนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

อบุลกอซิม

สมญานามของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ซึ่งตั้งตามชื่อบุตรของท่าน คือ อัลกอซิม

ซุนนะฮ์

แนวทางและการปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าอิบนุ อับบาสปกป้องแนวปฏิบัติที่ท่านรู้ว่าเป็นซุนนะฮ์ของท่านนบี แม้ในขณะที่อิกริมะฮ์ตำหนิแนวปฏิบัตินั้น นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้อรรถรายงานนี้เป็นหลักฐานเกี่ยวกับจำนวนตักบีรที่กล่าวในละหมาดนี้ ส่วนการนำไปใช้ในรายละเอียดมีการอภิปรายไว้ในบทว่าด้วยการละหมาดและการจัดการศพ ข้อความตอนนี้เองไม่ได้ระบุคำวินิจฉัยอย่างชัดแจ้งของมัซฮับทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเรียกแนวปฏิบัติใดว่าโง่เขลาก่อนตรวจสอบว่ามีหลักฐานที่ถ่ายทอดมารองรับหรือไม่
  2. เมื่อพบแนวปฏิบัติในการละหมาดที่ไม่คุ้นเคย จงขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. จงตักเตือนผู้อื่นด้วยความรู้และความเคารพ พร้อมเปิดใจทบทวนคำตัดสินของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี