การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 790

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ยะอฺฟูร ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยินมุศอับ บิน สะอัด กล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดข้างๆ พ่อของฉัน แล้วฉันก็พนมมือทั้งสองไว้ระหว่างต้นขา พ่อของฉันจึงห้ามฉันและกล่าวว่า 'พวกเราเคยทำเช่นนั้นมาก่อน แต่ต่อมาเราถูกห้ามมิให้ทำ และได้รับคำสั่งให้วางมือทั้งสองไว้บนหัวเข่า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะรุกูอ์ ให้วางมือทั้งสองบนเข่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

การก้มตัวในละหมาด

การประสานมือ

การนำมือหรือนิ้วมือมาชิดกัน ดังที่มุศอับทำก่อนที่บิดาจะตักเตือนเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ขณะรุกูอ์ควรวางมือทั้งสองบนเข่า ไม่ใช่ไว้ระหว่างต้นขา หะดีษกล่าวถึงแนวปฏิบัติก่อนหน้าซึ่งถูกห้าม และคำสั่งที่เข้ามาแทนที่ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดการวางมือและท่าก้มตามหลักเกณฑ์การละหมาดของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะรุกูอ์ ให้วางมือบนเข่าและรักษาท่าทางให้มั่นคงสงบ
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบ และแก้ไขข้อผิดพลาดอย่างอ่อนโยน ดังที่ซะอัดสอนบุตรชายของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี