การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 791

รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ซัยด์ บิน วะฮบ์ กล่าวว่า

“หุซัยฟะฮ์ได้เห็นชายผู้หนึ่งซึ่งมิได้ปฏิบัติรุกูอฺและสุญูดอย่างสมบูรณ์ ท่านจึงกล่าวกับเขาว่า ‘ท่านยังไม่ได้ละหมาด และหากท่านเสียชีวิตในสภาพเช่นนี้ ท่านก็จะเสียชีวิตบนแนวทางอื่นจากฟิฏเราะฮ์ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดแก่มุฮัมมัด ﷺ’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดจะไม่สมบูรณ์หากไม่ก้มรุกูอ์และสุญูดอย่างถูกต้องและรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มตัวในการละหมาด

สุญูด

การกราบโดยให้หน้าผากสัมผัสพื้น

ฟิฏเราะฮ์

ธรรมชาติอันบริสุทธิ์ดั้งเดิมที่อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์มาให้มี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่าต่าง ๆ ในการละหมาดต้องปฏิบัติอย่างรอบคอบและสงบนิ่งตามที่กำหนด การตักเตือนอย่างเข้มงวดของฮุซัยฟะฮ์เน้นว่า การละเลยการก้มรุกูอ์และสุญูดอย่างถูกต้องย่อมส่งผลกระทบอย่างมากต่อความสมบูรณ์ใช้ได้ของการละหมาด สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับระยะเวลาสงบนิ่งขั้นต่ำที่เป็นข้อบังคับ แต่เห็นพ้องถึงความสำคัญของการปฏิบัติท่าละหมาดให้ครบถ้วนอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะรุกูอ์และสุญูด จงใช้เวลาให้แต่ละท่าสงบนิ่งและครบถ้วน
  2. เรียนรู้องค์ประกอบที่จำเป็นของการละหมาด และตรวจสอบว่าปฏิบัติอย่างรอบคอบหรือไม่
  3. แก้ไขข้อผิดพลาดในการละหมาดด้วยความรู้และความเคารพ เช่นเดียวกับที่ฮุซัยฟะฮ์ตักเตือนชายผู้นั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี