การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 797

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

คำแปล

มุอาซ บิน ฟะฎาละฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า

"ข้าพเจ้าจะปฏิบัติละหมาดให้ใกล้เคียงกับละหมาดของท่านนบี ﷺ ให้มากที่สุด" ดังนั้น อบู ฮุร็อยเราะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - จึงทำกุนูตในร็อกอะฮ์สุดท้ายของละหมาดซุฮร์ ละหมาดอิชาอ์ และละหมาดศุบห์ หลังจากกล่าว "สะมิอัลลอฮุ ลิมัน หะมิดะฮ์" แล้วท่านก็จะขอดุอาอ์ให้แก่บรรดาผู้ศรัทธาและสาปแช่งบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์ประกอบกุนูตในการละหมาดสามเวลาและวิงวอนขอพรให้บรรดาผู้ศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนที่กระทำในช่วงเวลาซึ่งกำหนดไว้ระหว่างการละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การรุกูอ์ และการสุญูด

สะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์

ถ้อยคำที่ผู้ละหมาดกล่าวเมื่อลุกขึ้นจากการรุกูอ์ หมายถึง “อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มีการถ่ายทอดการทำกุนูตหลังลุกขึ้นจากการรุกูอ์ในร็อกอะฮ์สุดท้าย และอบูฮุร็อยเราะฮ์ได้ปฏิบัติเช่นนี้ในการละหมาดซุฮ์ริ อิชาอ์ และฟัจญ์ริ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการทำกุนูตเป็นประจำและความถี่ในการทำในการละหมาดประจำวัน โดยพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานและรายงานอื่น ๆ การวิงวอนให้บรรดาผู้ศรัทธาและขอต่อผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น ในที่นี้กล่าวถึงในฐานะการปฏิบัติในการละหมาดของอบูฮุร็อยเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ถ้อยคำสรรเสริญที่กำหนดไว้หลังลุกขึ้นจากการรุกูอ์ และกล่าวด้วยความตั้งใจ
  2. รวมบรรดาผู้ศรัทธาไว้ในการวิงวอน และขอทางนำกับความมั่นคงแน่วแน่จากอัลลอฮ์
  3. ศึกษาความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับกุนูตด้วยความเคารพ และยึดความรู้ที่เชื่อถือได้จากสำนักนิติศาสตร์ที่ตนปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี