Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 80
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Imran ibn Maysaraรายงานต่อ al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
อิมรอน บิน มัยเซเราะฮ์ ได้เล่าว่า ท่านกล่าวว่า อับดุล วาริษ ได้เล่าแก่เรา จากอบู อัต-ติยยาห์ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"แท้จริงส่วนหนึ่งจากสัญญาณแห่งวันสิ้นโลกคือ ความรู้จะถูกเพิกถอน ความไม่รู้จะฝังรากลึก สุราจะถูกดื่มกันอย่างแพร่หลาย และการผิดประเวณีจะปรากฏอย่างเปิดเผย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การสูญหายของความรู้และการทำบาปอย่างเปิดเผยเป็นสัญญาณหนึ่งของวันกิยามะฮ์
วันแห่งการตัดสินครั้งสุดท้ายและการสิ้นสุดของชีวิตในโลกนี้
ความรู้ทางศาสนาลดน้อยลงเมื่อบรรดานักวิชาการเสียชีวิตและความรู้ของพวกเขาไม่ได้รับการถ่ายทอด
การมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรสที่ถูกต้องตามหลักศาสนา
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าการสูญหายของความรู้เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของนักวิชาการ ขณะที่ความไม่รู้เพิ่มขึ้นเมื่อผู้คนแสวงหาทางนำจากผู้ที่ไม่มีความรู้ที่เชื่อถือได้ สัญญาณที่กล่าวถึงเป็นคำเตือน การที่พฤติกรรมหนึ่งแพร่หลายไม่ได้ทำให้พฤติกรรมนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับข้อห้ามเรื่องสุราและการผิดประเวณีโดยอาศัยหลักฐานอิสลามที่กว้างขวางกว่า
- เรียนรู้ความรู้ทางศาสนาจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และถ่ายทอดสิ่งที่เรียนรู้อย่างรอบคอบ
- ปกป้องตนเองและคนรอบข้างจากสุราและการมีเพศสัมพันธ์นอกการสมรส
- เมื่อต้องเผชิญกับความไม่รู้ จงแสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้ แทนการเผยแพร่คำกล่าวอ้างที่ไร้หลักฐาน
หะดีษนี้เปรียบทางนำและความรู้ของท่านนบี ﷺ กับฝนที่ทำให้ผืนดินอุดมสมบูรณ์ เพื่อแสดงให้เห็นคุณค่าของความรู้
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)อะนัส อิบนุ มาลิกกล่าวถึงสัญญาณของวันกิยามะฮ์ในหะดีษดังกล่าว รวมถึงการสูญหายของความรู้และการเพิ่มขึ้นของความไม่รู้
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)หะดีษนี้เตือนว่าความรู้จะสูญหายเมื่อนักวิชาการเสียชีวิต และผู้นำที่ไม่รู้จริงจะชักนำผู้คนให้หลงผิด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี