การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 800

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walidรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَنْعَتُ لَنَا صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ เล่าจาก ษาบิต ว่า

"อนัส มักจะสาธิตการละหมาดของท่านนบี ﷺ ให้พวกเราดู เมื่อท่านยกศีรษะขึ้นจากการรุกูอฺและยืนตรง ท่านจะยืนนานมากจนกระทั่งพวกเรากล่าวกันว่า ท่านลืมสุญูดเสียแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสยืนตัวตรงอย่างสงบนิ่งเป็นเวลานานหลังจากลุกขึ้นจากรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าละหมาดที่ผู้ละหมาดก้มตัวไปข้างหน้า

การยืนตัวตรงหลังรุกูอ์

ท่าหลังจากลุกขึ้นจากรุกูอ์และก่อนลงสุญูด

สาธิต

แสดงท่าละหมาดให้ผู้อื่นเห็นและเรียนรู้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การยืนตัวตรงหลังรุกูอ์เป็นท่าละหมาดที่สมบูรณ์ท่าหนึ่ง และไม่ควรรีบร้อนผ่านไป ท่านนบี ﷺ คงอยู่ในท่านี้นานจนผู้ฟังของอนัสคิดว่าท่านลืมการเคลื่อนไหวถัดไป เรื่องนี้เน้นย้ำถึงหน้าที่ในการสงบนิ่งในท่าต่าง ๆ ของการละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับความสำคัญของเรื่องนี้ แม้จะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับรายละเอียดทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังลุกขึ้นจากรุกูอ์ ให้ยืนตัวตรงอย่างเต็มที่และใช้เวลาก่อนลงสุญูด
  2. ศึกษารายงานที่เชื่อถือได้เพื่อเรียนรู้ท่าละหมาด และนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  3. อย่ารีบร้อนในการละหมาด แต่ละท่าควรมีความสงบนิ่งอย่างเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี