การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 820

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ، وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อบู อะห์มัด คือ มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัซ-ซุบัยรี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มิสอัร ได้เล่าจาก อัล-ฮะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก อัล-บะรออ์ เขากล่าวว่า

"การสุญูด การรุกูอ์ และการนั่งระหว่างสองสุญูดของท่านนบี ﷺ มีระยะเวลาใกล้เคียงกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ คงท่ารุกูอ์ สุญูด และนั่งไว้เป็นเวลานานใกล้เคียงกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

การก้มโค้งในละหมาด โดยวางมือทั้งสองบนเข่า

สุญูด

การก้มกราบในละหมาด โดยให้หน้าผากและอวัยวะส่วนอื่นแตะพื้น

การนั่งระหว่างสุญูดสองครั้ง

ท่านั่งช่วงสั้น ๆ ระหว่างการสุญูดครั้งแรกและครั้งที่สองในหนึ่งร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรปฏิบัติท่าละหมาดแต่ละท่าด้วยความสงบและสมดุล และไม่ควรรีบร้อนในท่ารุกูอ์ สุญูด และนั่ง รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ส่วนมัซฮับต่าง ๆ อภิปรายเรื่องระยะเวลาที่แน่นอนและข้อกำหนดขั้นต่ำของแต่ละท่า โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในแต่ละท่าของการละหมาด และค่อยไปต่อเมื่อร่างกายสงบนิ่งแล้ว
  2. ฝึกท่ารุกูอ์ สุญูด และนั่งอย่างถูกต้อง เพื่อไม่ให้ละหมาดอย่างรีบร้อน
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานไว้ด้วยความใส่ใจและสมดุล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี