การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 845

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าว่า อบู รอญาอ์ ได้เล่าจาก ซัมเราะฮ์ บิน ญุนดุบ ว่า เขากล่าวว่า

“ท่านนบีﷺ เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาดแล้ว ท่านจะหันหน้ามาทางพวกเรา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาด ท่านนบี ﷺ หันหน้าไปหาผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้ประกอบละหมาดเสร็จแล้ว

ท่านนบี ﷺ ได้ประกอบท่าละหมาดจนครบถ้วนแล้ว

หันหน้าไปทางพวกเรา

หลังละหมาด ท่านหันหน้าไปหาผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามสามารถหันไปหาผู้ละหมาดหลังละหมาดได้ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้การหันไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่งหลังละหมาดทุกครั้งเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่านี่เป็นวิธีที่อนุญาตในการหันไปหาประชาคมหลังละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาด จงหันไปหาผู้ละหมาดเมื่อการทำเช่นนั้นช่วยให้สื่อสารกับพวกเขาได้สะดวกขึ้น
  2. ปฏิบัติตามมารยาทของท่านนบี ﷺ โดยไม่กล่าวว่าสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำเป็นข้อบังคับ
  3. ใช้ช่วงเวลาหลังละหมาดเพื่อพบปะประชาคมด้วยความใส่ใจและความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี