การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 852

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلاَتِهِ، يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَنْصَرِفَ إِلاَّ عَنْ يَمِينِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ‏.‏

คำแปล

อบุลวะลีดเล่าว่า ชุอฺบะฮ์เล่าจากสุลัยมาน จากอุมาระฮ์ อิบนุ อุมัยร จากอัล-อัสวัด เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์กล่าวว่า

"พวกท่านอย่าได้เปิดช่องให้ชัยฏอนเข้ามาแทรกแซงในละหมาดของพวกท่าน โดยคิดว่าจำเป็นต้องผินหลังออกทางด้านขวาเท่านั้น แท้จริงฉันได้เห็นท่านนบี ﷺ หลายครั้งที่ท่านผินหลังออกทางด้านซ้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาด คุณสามารถออกไปทางขวาหรือทางซ้ายก็ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยกบางส่วนของการละหมาดให้แก่ชัยฏอน

เปิดทางให้ความเชื่อที่ไม่มีหลักฐาน และเข้าใจผิดว่าเป็นข้อบังคับทางศาสนา

ผินตัวออก

หลังละหมาด ให้หันออกจากทิศกิบละฮ์แล้วออกไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่มีข้อบังคับให้ต้องออกทางขวาเท่านั้นหลังละหมาด ท่านนบี ﷺ ก็ออกทางซ้ายอยู่บ่อยครั้ง ดังนั้นจึงเลือกทิศทางได้อย่างกว้างขวาง ไม่ควรยกระดับธรรมเนียมที่อนุญาตให้ทำได้เป็นกฎศาสนาที่ตายตัวโดยไม่มีหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังละหมาดจะออกทางขวาหรือซ้ายก็ได้ อย่าถือว่าทิศทางใดทิศทางหนึ่งเป็นข้อบังคับ
  2. หลีกเลี่ยงวัสวัส โดยอย่ายกระดับการเลือกตามปกติให้เป็นกฎศาสนาโดยไม่มีหลักฐาน
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่ได้รับการยืนยัน และอย่าตำหนิผู้อื่นอย่างเข้มงวดเพียงเพราะเลือกทิศทางที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี