การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 873

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุร็อยอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมัอ์มัร จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ ว่า

"เมื่อภรรยาของคนใดในหมู่พวกเจ้าขออนุญาต (ไปมัสยิด) ก็จงอย่าขัดขวางนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามีต้องไม่ห้ามภรรยาไปมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขออนุญาต

ภรรยาแจ้งความประสงค์ที่จะไปมัสยิดและขออนุญาตสามี

ห้ามปราม

ขัดขวางหรือห้ามไม่ให้ไปมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามีต้องไม่ขัดขวางภรรยาไม่ให้ไปมัสยิดเมื่อเธอขออนุญาต นักกฎหมายอิสลามยุคคลาสสิกยังอภิปรายถึงเงื่อนไขที่คุ้มครองความปลอดภัยและความประพฤติที่เหมาะสมของเธอด้วย แต่ห้ามนำเงื่อนไขเหล่านั้นมาใช้เพื่อลบล้างข้อกำหนดของท่านนบี ﷺ ตามอำเภอใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการไปมัสยิดในครอบครัวด้วยความเคารพ และอย่าขัดขวางอย่างไม่เป็นธรรม
  2. ผู้บริหารมัสยิดสามารถต้อนรับสตรีและจัดสิ่งอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมได้
  3. ผู้ที่มุ่งปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาร่วมกันย่อมสนับสนุนการเคารพภักดีของกันและกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี