การอาซาน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 874

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาซาน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ รายงานว่า: อิบนุ อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อิสฮาก จาก อนัส กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้ทำละหมาดในบ้านของอุมมุ สุลัยม์ โดยฉันและเด็กกำพร้าคนหนึ่งยืนอยู่ข้างหลังท่าน และอุมมุ สุลัยม์ ยืนอยู่ข้างหลังพวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสและเด็กกำพร้ายืนอยู่หลังท่านนบี ﷺ ส่วนอุมมุสุลัยม์ยืนอยู่ด้านหลังพวกเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เด็กกำพร้า

เด็กที่สูญเสียบิดาก่อนบรรลุนิติภาวะ

ด้านหลังท่าน

การยืนในแถวละหมาดหลังอิหม่าม โดยหันไปทางกิบละฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เด็กชายสามารถยืนร่วมกับชายผู้ใหญ่หลังอิหม่ามได้ และผู้หญิงละหมาดอยู่หลังผู้ชายได้ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของการจัดแถวละหมาด รวมถึงกรณีที่มีชายเพียงหนึ่งคนและหญิงหนึ่งคน รายงานนี้กล่าวถึงการจัดแถวที่อนัสกับเด็กกำพร้ายืนหลังท่านนบี ﷺ และอุมมุสุลัยม์ยืนอยู่ด้านหลังพวกเขา เหตุการณ์เกิดขึ้นในบ้าน แสดงให้เห็นว่าการละหมาดญะมาอะฮ์สามารถทำได้นอกมัสยิดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดแถวในการละหมาดญะมาอะฮ์ให้ชัดเจน โดยให้ผู้ชายและเด็กชายยืนหลังอิหม่าม และผู้หญิงยืนอยู่ด้านหลังพวกเขา
  2. เปิดโอกาสให้เด็กและเด็กกำพร้าเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ พร้อมจัดตำแหน่งที่เหมาะสมให้แก่พวกเขา
  3. ละหมาดร่วมกันที่บ้านเมื่อเหมาะสม เพราะการละหมาดญะมาอะฮ์ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงในมัสยิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี