Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 879
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าว่า มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากเศาะฟวาน อิบนุ สุลัยม์ จากอะฏออ์ อิบนุ ยะซาร จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสุลของAllah ﷺ กล่าวว่า
"การอาบน้ำวันศุกร์เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับทุกคนที่บรรลุวัยนิติภาวะ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ตามหะดีษ การอาบน้ำวันศุกร์เป็นข้อบังคับสำหรับชายทุกคนที่บรรลุนิติภาวะ
การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย
ผู้ที่เข้าสู่วัยเจริญพันธุ์แล้ว
บรรดานักวิชาการอภิปรายกันว่าควรเข้าใจคำว่า ‘ข้อบังคับ’ ในที่นี้อย่างไร นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ในมัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าการอาบน้ำวันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้การละหมาดวันศุกร์ใช้ได้ พวกเขาพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นและคำอธิบายของนักวิชาการ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม หะดีษนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการอาบน้ำและความสะอาดก่อนละหมาดวันศุกร์
- จัดเวลาไว้ก่อนละหมาดวันศุกร์สำหรับการอาบน้ำให้ทั่วทั้งร่างกายและสวมเสื้อผ้าที่สะอาด
- ให้ความสำคัญกับความสะอาดส่วนบุคคลเมื่อไปร่วมละหมาดวันศุกร์กับผู้อื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี