ละหมาดวันศุกร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 890

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวันศุกร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ، فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ وَهْوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: สุไลมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ กล่าวว่า: พ่อของฉันได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ได้กล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี บักร เข้ามาพร้อมกับถือมิสวากและกำลังใช้มันทำความสะอาดฟัน ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มองดูเขา ฉันจึงพูดกับเขาว่า

"อับดุรเราะห์มานเอ๋ย ขอส่งมิสวากนี้ให้ฉันเถิด" เขาจึงส่งให้ฉัน แล้วฉันก็หักปลายและเคี้ยวมันเพื่อให้ mềm จากนั้นจึงส่งให้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงใช้มันทำความสะอาดฟันโดยที่ขณะนั้นท่านกำลังพิงอยู่ที่อกของฉัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ทำให้กิ่งสีวากนุ่มลง แล้วส่งให้ท่านนบี ﷺ ใช้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สีวาก

กิ่งไม้หรืออุปกรณ์สำหรับทำความสะอาดฟันและปาก

ทำความสะอาดฟัน

ใช้สีวากถูฟันเพื่อทำความสะอาดปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การใช้สีวากเป็นสิ่งที่แนะนำ และการดูแลช่องปากเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ของท่านนบี รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความเอาใจใส่ของอาอิชะฮ์ต่อท่านนบี ﷺ โดยนางทำปลายสีวากให้นุ่มก่อนส่งให้ท่าน นักวิชาการยกเรื่องนี้เป็นตัวอย่างของความห่วงใยและความอ่อนโยนระหว่างคู่สมรส

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้สีวากหรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสมเพื่อรักษาความสะอาดของปากเป็นประจำ
  2. หากจำเป็น ให้ทำอุปกรณ์ให้นุ่มและใช้งานได้สบายก่อนส่งให้ผู้อื่น
  3. แสดงความห่วงใยและความอ่อนโยนผ่านการกระทำเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี