ละหมาดวันศุกร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 891

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวันศุกร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ هُرْمُزَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ ได้เล่าว่า เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าแก่เรา จากสะอัด บิน อิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน — ซึ่งคือ อิบนุ ฮุรมุซ — จากอบู ฮุร็อยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

“ท่านนบี ﷺ มักจะอ่านในละหมาดศุบหฺของวันศุกร์ว่า ‘อลิฟ ลาม มีม การประทานลงมา...’ (ซูเราะฮ์ อัซ-ซัจญ์ดะฮ์) และ ‘มีช่วงเวลาหนึ่งแล้วมิใช่หรือที่มนุษย์...’ (ซูเราะฮ์ อัล-อินซาน)”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัสสัจญ์ดะฮ์และอัลอินซานในการละหมาดยามรุ่งอรุณวันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับยามรุ่งอรุณ ซึ่งทำก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

อัสสัจญ์ดะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 32 ในอัลกุรอาน ชื่อหมายถึง ‘การสุญูด’

อัลอินซาน

ซูเราะฮ์ที่ 76 ในอัลกุรอาน หรือที่รู้จักกันในชื่อ ฮัลอะตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านซูเราะฮ์ทั้งสองนี้ในการละหมาดฟัจญ์รวันศุกร์เป็นซุนนะฮ์ เป็นแนวปฏิบัติที่แนะนำตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่เงื่อนไขที่กำหนดความถูกต้องของละหมาด หากอ่านบทอื่น ละหมาดก็ไม่ได้เป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ท่องจำอายะฮ์ต้น ๆ ของซูเราะฮ์อัสสัจญ์ดะฮ์และอัลอินซาน เพื่อปฏิบัติตามซุนนะฮ์นี้ในการละหมาดฟัจญ์รวันศุกร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี