Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 888
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Ma'marรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ".
อบู มัมมัร ได้เล่าว่า อับดุล วาริธ ได้บอกเรา ชุอัยบ์ บิน อัล-หับหาบ ได้เล่าว่า อนัส ได้รายงานว่า ท่านเราะซุลลอลฮฺ ﷺ กล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้กำชับพวกท่านให้ใช้มิสวากบ่อยครั้งแล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สนับสนุนบรรดาเศาะหาบะฮ์ให้ใช้สิวากอยู่หลายครั้ง
กิ่งไม้หรืออุปกรณ์ที่ใช้ทำความสะอาดฟัน
ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำถึงความสำคัญของการใช้สิวากหลายครั้ง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสิวากเป็นซุนนะฮ์ที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง และการเน้นย้ำซ้ำยังแสดงถึงความสำคัญของมัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าเป็นสิ่งที่ควรปฏิบัติ และอภิปรายถึงช่วงเวลาที่เหมาะสมเป็นพิเศษ เช่น ก่อนละหมาด ถ้อยคำนี้ไม่ได้ทำให้การใช้สิวากเป็นข้อบังคับ
- นำสิวากหรืออุปกรณ์ทดแทนที่เหมาะสมมาใช้ในการดูแลช่องปากประจำวัน
- ใช้สิวากเมื่อตระเตรียมละหมาด เพื่อปฏิบัติตามซุนนะฮ์ในทางปฏิบัติ
- ทำให้ความสะอาดเป็นนิสัย และชักชวนคนในครอบครัวด้วยความอ่อนโยน
รายงานนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ทำความสะอาดฟันด้วยสิวากเมื่อท่านตื่นขึ้นในเวลากลางคืน
Sahih al-Bukhari · #890 (Sahih)รายงานนี้จากท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวถึงการใช้สิวากของท่านนบี ﷺ เช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)รายงานนี้เน้นการอาบน้ำญะนาบะฮ์ครั้งใหญ่ในวันศุกร์ และสอดคล้องกับการใส่ใจความสะอาดส่วนบุคคล
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี