ละหมาดวันศุกร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 892

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวันศุกร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Amir al‑Aqadiأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Abu Jamra ad‑Duba'iأَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อบู อามิร อัล-อะกะดี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบรอฮีม บิน ฏอห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ญัมเราะห์ อัฎ-ฎุบะอี จากอิบนุ อับบาส ว่าท่านได้กล่าวว่า

"การละหมาดวันศุกร์ครั้งแรกที่จัดขึ้นหลังจากการละหมาดวันศุกร์ในมัสยิดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้น จัดขึ้นที่มัสยิดของเผ่าอับดุล กอยส์ ในเมืองญุวาซา แห่งแคว้นบาห์เรน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากมัสยิดของท่านนบี ﷺ มีการละหมาดวันศุกร์ที่ญะวาษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุมุอะฮ์

การละหมาดวันศุกร์ร่วมกันที่ชาวมุสลิมประกอบในช่วงใกล้เที่ยง

ญะวาษา

สถานที่แห่งหนึ่งในบาห์เรน ซึ่งเผ่าอับดุลก็อยส์มีมัสยิดอยู่

อับดุลก็อยส์

ชนเผ่าอาหรับที่อาศัยอยู่ในบาห์เรน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการแพร่ขยายของการละหมาดวันศุกร์ออกไปนอกมะดีนะฮ์ในยุคแรก ในหมู่ชาวมุสลิมเผ่าอับดุลก็อยส์ในบาห์เรน รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ใช้กำหนดเงื่อนไขใหม่สำหรับการละหมาดวันศุกร์ กฎเกณฑ์ของการละหมาดนี้กำหนดจากรายงานและแหล่งข้อมูลด้านนิติศาสตร์ที่ครอบคลุมกว้างกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของชุมชนมุสลิมยุคแรกและถ่ายทอดความรู้นั้นต่อไป
  2. ให้ความสำคัญกับการละหมาดวันศุกร์ในฐานะการนมัสการร่วมกันที่เชื่อมโยงชาวมุสลิมในภูมิภาคต่าง ๆ
  3. อย่าแยกรายงานทางประวัติศาสตร์ออกจากแหล่งที่มา จงแยกสิ่งที่รายงานบอกเล่าออกจากกฎทางนิติศาสตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี