Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 899
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ".
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ชะบาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วัรกออ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ อิบนุ ดีนาร จากมุญาฮิด จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "พวกท่านจงอนุญาตให้สตรีไปมัสยิดในเวลากลางคืนเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้หญิงสามารถไปมัสยิดในเวลากลางคืนได้ และไม่ควรถูกห้าม
ให้อนุญาตผู้หญิงไปมัสยิดและอย่าขัดขวางพวกเธอ
สถานที่ที่มุสลิมมาละหมาดร่วมกัน
นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่าผู้หญิงสามารถไปมัสยิดได้ และผู้ชายไม่ควรขัดขวางพวกเธอโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายกฎเกี่ยวกับการแต่งกายที่เหมาะสม ความปลอดภัย และการหลีกเลี่ยงการรบกวนหรือสิ่งยั่วยุ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับโดยหลักการว่าผู้หญิงละหมาดในมัสยิดได้ และอภิปรายด้วยว่าในสถานการณ์ใดการละหมาดที่บ้านอาจเป็นสิ่งที่ดีกว่าสำหรับผู้หญิง อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ไม่ได้ลบล้างการอนุญาตที่ปรากฏในรายงานนี้
- อย่าขัดขวางผู้หญิงที่ปฏิบัติตามกฎการละหมาดไม่ให้ไปมัสยิด
- ในการละหมาดช่วงค่ำ จงจัดให้ผู้มาร่วมทุกคนเข้าถึงได้อย่างปลอดภัยและด้วยความเคารพ
- หารือเรื่องกฎของมัสยิดโดยไม่ลบล้างการอนุญาตที่มีในซุนนะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี