ละหมาดวันศุกร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 898

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวันศุกร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

رَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบาน บิน ซอลิห์ รายงานจาก มุญาฮิด จาก ฏอวูส จาก อบู ฮุร็อยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"สำหรับอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง ทรงมีสิทธิเหนือมุสลิมทุกคนว่า เขาจะต้องอาบน้ำใหญ่ในทุกๆ เจ็ดวันอย่างน้อยหนึ่งวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมทุกคนควรอาบน้ำอย่างน้อยหนึ่งครั้งในทุกเจ็ดวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิทธิของอัลลอฮ์

ถ้อยคำที่เน้นย้ำให้กระทำสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเรียกร้องจากปวงบ่าว

ชำระร่างกาย

การอาบน้ำ; ถ้อยคำนี้กล่าวถึงการชำระร่างกายประจำสัปดาห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับการเน้นย้ำเรื่องความสะอาด โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนละหมาดวันศุกร์ ถ้อยคำนี้ทำให้การอาบน้ำทุกสัปดาห์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่ตามความเห็นของนักวิชาการส่วนใหญ่ มิได้หมายความว่าการทำฆุสลทุกสัปดาห์เป็นข้อบังคับในตัวเอง สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาสถานะของการทำฆุสลก่อนละหมาดวันศุกร์แยกต่างหาก โดยส่วนใหญ่มองว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ส่วนมัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอี ไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับเฉพาะบุคคล อย่างไรก็ตาม ในมัซฮับฮัมบะลีมีความเห็นว่าการทำเช่นนี้เป็นข้อบังคับด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาอาบน้ำชำระร่างกายให้ทั่วในแต่ละสัปดาห์ และใส่ใจความสะอาดเป็นพิเศษก่อนละหมาดวันศุกร์
  2. ไปละหมาดด้วยเสื้อผ้าที่สะอาด และระวังอย่าให้กลิ่นกายรบกวนผู้อื่น
  3. เรียนรู้ความแตกต่างระหว่างการชำระร่างกายที่ส่งเสริมกับการชำระตามพิธีกรรมที่จำเป็นสำหรับอิบาดะฮ์บางอย่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี