Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 902
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَالْعَوَالِي، فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ، يُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ، فَيَخْرُجُ مِنْهُمُ الْعَرَقُ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهْوَ عِنْدِي، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ".
อะห์มัดได้เล่าให้เราฟังว่า: อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อัมร์ อิบนุ อัล-ฮาริษ ได้บอกฉันว่า: จากอุบัยดิลลาฮ์ อิบนุ อะบี ญะอฺฟัร ว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร อิบนุ ซุบัยร์ ได้เล่าให้เขาฟัง จากอุรวะฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ นางกล่าวว่า:
"ผู้คนเคยเดินทางมาจากบ้านเรือนและชานเมืองในวันศุกร์ พวกเขาต้องฝ่าฝุ่นละอองและมีเหงื่อไหลไคลย้อย เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ อยู่กับฉัน มีชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนเหล่านั้นเข้ามาหา ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า: 'หากพวกท่านชำระร่างกายให้สะอาดสำหรับวันนี้ของพวกท่านก็คงจะดี'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้ผู้คนชำระร่างกายให้สะอาดเพื่อการละหมาดวันศุกร์
ผู้คนเดินทางมาละหมาดในวันศุกร์จากมะดีนะฮ์และพื้นที่โดยรอบ เนื่องจากฝุ่นและความเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทาง พวกเขาจึงมีเหงื่อออก ท่านนบี ﷺ จึงกระตุ้นให้พวกเขาชำระร่างกายให้สะอาดในวันนั้น
พื้นที่และชุมชนที่อยู่นอกใจกลางเมืองมะดีนะฮ์
การอาบน้ำและดูแลความสะอาดของร่างกาย ในบริบทนี้หมายถึงการอาบน้ำละหมาดใหญ่ (ฆุสล์)
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ความสะอาดและการแต่งกายเรียบร้อยสำหรับการละหมาดวันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง โดยเฉพาะผู้ที่เดินทางไกลและมีฝุ่นหรือเหงื่อเกาะถ้า ถ้อยคำนี้เป็นการส่งเสริม มิได้ทำให้การฆุสล์เป็นข้อบังคับโดยลำพัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการฆุสล์วันศุกร์ แต่ต่างเน้นย้ำถึงความสำคัญและการส่งเสริมให้ปฏิบัติ
- อาบน้ำก่อนละหมาดวันศุกร์ และไปมัสยิดด้วยร่างกายที่สะอาดและได้รับการดูแลเรียบร้อย
- คำนึงถึงผู้อื่นด้วยการขจัดกลิ่นเหงื่อและสิ่งสกปรกก่อนร่วมละหมาดท่ามกลางผู้คน
- ให้ความสะอาดเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวละหมาดวันศุกร์ ควบคู่กับการออกเดินทางให้ตรงเวลาและตั้งใจฟังคุตบะฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี