Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 913
รายงานโดย As-Sa'ib ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง As‑Saib ibn Yazid
- 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ الَّذِي، زَادَ التَّأْذِينَ الثَّالِثَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُؤَذِّنٌ غَيْرَ وَاحِدٍ، وَكَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الإِمَامُ، يَعْنِي عَلَى الْمِنْبَرِ.
อบู นุอัยม์ ได้เล่าว่า: อับดุล อะซีซ บิน อบี ซาลามะฮ์ อัล-มาญิชูน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอัส-ซาอิบ บิน ยาซีด ว่า ผู้ที่เพิ่มการอาซานครั้งที่สามในวันศุกร์คือ อุสมาน บิน อัฟฟาน — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน — เมื่อประชาชนในมะดีนะฮ์มีจำนวนมากขึ้น และในสมัยของท่านนบี ﷺ นั้นไม่มีผู้อาซานนอกจากเพียงคนเดียว และการอาซานในวันศุกร์จะกระทำเมื่ออิมามนั่งบนมิมบัรแล้ว
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อประชากรในมะดีนะฮ์เพิ่มขึ้น อุษมานได้เพิ่มการประกาศเรียกอีกหนึ่งครั้ง
อุษมาน อิบนุ อัฟฟาน ได้เพิ่มการประกาศเรียกอีกครั้งในวันศุกร์ เมื่อประชากรในมะดีนะฮ์เพิ่มขึ้น ในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ มีมุอัซซินเพียงคนเดียว และมีการกล่าวอะซานหลังจากอิหม่ามนั่งบนมิมบัรแล้ว
การประกาศเรียกเพื่อเชิญชวนสู่การละหมาด
ผู้กล่าวประกาศเรียกเพื่อเชิญชวนสู่การละหมาด
ธรรมาสน์ที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า คอลีฟะฮ์ผู้ดำเนินตามแนวทางอันเที่ยงตรงสามารถกำหนดมาตรการด้านการบริหารเพื่อให้เสียงเรียกทางศาสนาเข้าถึงผู้คนได้ดียิ่งขึ้นเมื่อสถานการณ์เปลี่ยนแปลง การประกาศเรียกเพิ่มเติมมีจุดประสงค์เพื่อแจ้งเตือนผู้คน มิใช่เพื่อแทนที่การประกาศเรียกดั้งเดิมเมื่ออิหม่ามนั่งลง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงวิธีปฏิบัติและตำแหน่งที่แน่นอนของการประกาศเรียกเพิ่มเติมนี้ แต่ยอมรับแนวปฏิบัติของอุษมานเป็นหลักฐานรองรับ
- เมื่อสถานการณ์เปลี่ยนแปลง จงทำให้ข่าวสารสำคัญเข้าถึงประชาคมทั้งหมด
- เมื่อนำการปรับเปลี่ยนมาใช้ในพื้นที่ จงชี้แจงจุดประสงค์และแนวปฏิบัติดั้งเดิมที่ยังคงไว้
- เรียนรู้ลำดับการประกาศเรียกในวันศุกร์ เพื่อไปมัสยิดให้ทันเวลา
หะดีษจากเศาะฮาบะฮ์ท่านเดียวกันนี้กล่าวถึงการประกาศเรียกวันศุกร์ก่อนที่อิหม่ามจะขึ้นมิมบัร
Sahih al-Bukhari · #915 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงการประกาศเรียกที่อุษมานเพิ่มขึ้นเมื่อจำนวนประชากรในมะดีนะฮ์เพิ่มขึ้นเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #914 (Sahih)หะดีษนี้บรรยายการประกาศเรียกในสมัยท่านนบี ﷺ และช่วยให้เข้าใจช่วงเวลาดั้งเดิม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี