ละหมาดวันศุกร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 914

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวันศุกร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ، أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَأَنَا‏.‏ فَلَمَّا أَنْ قَضَى التَّأْذِينَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَذَا الْمَجْلِسِ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ يَقُولُ مَا سَمِعْتُمْ مِنِّي مِنْ مَقَالَتِي‏.‏

คำแปล

อิบน มุกอติล ได้เล่าว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา และอบู บักร์ บิน อุสมาน บิน ซะฮ์ล บิน ฮุนัยฟ์ ได้บอกเรา โดยเขาได้ยินจาก อบู อุมามะฮ์ บิน ซะฮ์ล บิน ฮุนัยฟ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินมุอาวิยะฮ์ บิน อะบี ซุฟยาน ขณะนั่งอยู่บนมิมบัร เมื่อผู้อะซานกล่าวอะซานว่า

"อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร" มุอาวิยะฮ์ก็กล่าวว่า "อัลลอฮุอักบัร อัลลอฮุอักบัร" เมื่อผู้อะซานกล่าวว่า "อัชฮะดุ อัน ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์" มุอาวิยะฮ์ก็กล่าวว่า "และฉันขอเป็นพยานด้วย" เมื่อผู้อะซานกล่าวว่า "อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน เราะซูลุลลอฮ์" มุอาวิยะฮ์ก็กล่าวว่า "และฉันขอเป็นพยานด้วย" เมื่อการอะซานสิ้นสุดลง มุอาวิยะฮ์กล่าวว่า "โอ้ประชาชนเอ๋ย เมื่อผู้อะซานกล่าวอะซาน ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงตรัสบนมิมบัรแห่งนี้เช่นเดียวกับสิ่งที่พวกท่านเพิ่งได้ยินจากคำพูดของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาวิยะห์กล่าวถ้อยคำของอะซานวันศุกร์ตาม และปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกร้องที่เชิญชวนมุสลิมให้มาละหมาด

มิมบัร

ธรรมาสน์ในมัสยิดที่อิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ได้ยินอะซานควรกล่าวตามถ้อยคำของการเรียกร้องนั้น เมื่อถึงถ้อยคำปฏิญาณศรัทธา มุอาวิยะห์ตอบว่า «และฉันก็เช่นกัน» เพื่อแสดงความเห็นพ้อง หะดีษนี้สนับสนุนการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ และกล่าวถึงโดยเฉพาะการกล่าวตามถ้อยคำในอะซานวันศุกร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้ยินอะซาน จงกล่าวตามถ้อยคำด้วยความตั้งใจและความเคารพ
  2. ปฏิบัติการละหมาดตามซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้ และเรียนรู้ความหมายของถ้อยคำปฏิญาณศรัทธา
  3. ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับการเคารพภักดีอย่างรอบคอบ และยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี