ละหมาดวันศุกร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 937

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวันศุกร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ รายงานว่า: มาลิกได้บอกเรา จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดก่อนดุฮ์ริ 2 ร็อกอะฮ์ และหลังดุฮ์ริอีก 2 ร็อกอะฮ์ และทรงละหมาดหลังมักริบ 2 ร็อกอะฮ์ในบ้านของท่าน และหลังอิชาอ์อีก 2 ร็อกอะฮ์ ส่วนหลังจากละหมาดวันศุกร์ (ญุมุอะฮ์) ท่านจะไม่ทรงละหมาดจนกว่าจะออกจากมัสยิด แล้วจึงทรงละหมาด 2 ร็อกอะฮ์ที่บ้าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสุนัตที่กำหนดเป็นประจำที่บ้าน รวมถึงหลังละหมาดญุมุอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาดตามแบบพิธี

ญุมุอะฮ์

การละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ ซึ่งทดแทนการละหมาดซุฮ์ริ

การละหมาดสมัครใจ

การละหมาดนอกเหนือจากละหมาดภาคบังคับ ซึ่งเพิ่มการเคารพภักดีและผลบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับละหมาดสุนัตที่กำหนดเป็นประจำในช่วงละหมาดซุฮ์ริ มัฆริบ และอิชาอ์ รวมถึงความสำคัญของการละหมาดที่บ้าน ในรายงานนี้กล่าวถึงการละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังญุมุอะฮ์ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดที่บ้านหลังออกจากมัสยิดแล้ว รายงานอื่นกล่าวถึงสี่ร็อกอะฮ์หลังญุมุอะฮ์ นักวิชาการประสานความหมายของรายงานเหล่านี้ด้วยแนวทางต่าง ๆ เช่น อนุญาตให้ละหมาดได้ทั้งสองหรือสี่ร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของสิ่งที่แนะนำและวิธีปฏิบัติละหมาดสุนัต แต่ยอมรับว่าการละหมาดสมัครใจมีคุณความดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาให้การละหมาดสมัครใจในช่วงก่อนหรือหลังละหมาดภาคบังคับ และปฏิบัติเป็นกิจวัตรอย่างสม่ำเสมอ
  2. เมื่อตรงกับความเหมาะสม ให้ละหมาดสุนัตที่บ้าน เพื่อให้บ้านเป็นสถานที่เคารพภักดีด้วย
  3. หลังญุมุอะฮ์ เมื่อออกจากมัสยิดแล้ว คุณสามารถละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่บ้านได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี