ละหมาดวันศุกร์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 940

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวันศุกร์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Anas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Uqba ash‑Shaybaniรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ
  2. 2Abu Ishaq al‑Fazariأَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسًا

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ نَقِيلُ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อุก็อบะฮ์ อัช-ชัยบานี ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อิสฮาก อัล-ฟาซารี ได้เล่าจากหุมัยด์ ว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า

"พวกเราเคยรีบไปละหมาดวันศุกร์ตั้งแต่เช้าตรู่ จากนั้นจึงนอนพักตอนเที่ยง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาเศาะหาบะฮ์ไปละหมาดวันศุกร์แต่เนิ่น ๆ แล้วจึงพักผ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ ซึ่งมีคุฏบะฮ์ก่อนหน้า

การงีบกลางวัน

การพักผ่อนช่วงสั้น ๆ หลังละหมาดซุฮ์ริหรือราวเที่ยง คำภาษาอาหรับคือ กอยลูละฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การไปละหมาดวันศุกร์แต่เนิ่น ๆ เป็นธรรมเนียมอันน่าสรรเสริญของบรรดาเศาะหาบะฮ์ การกล่าวถึงการพักผ่อนในช่วงกลางวันแสดงให้เห็นว่าการอิบาดะฮ์และการพักผ่อนในชีวิตประจำวันสามารถดำเนินควบคู่กันได้ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้การพักผ่อนดังกล่าวเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันศุกร์ให้สามารถไปละหมาดได้ตรงเวลาโดยไม่ต้องเร่งรีบ
  2. พักผ่อนหลังจากทำหน้าที่ต่าง ๆ แล้ว หากช่วยให้ใช้เวลาที่เหลือของวันได้ดี
  3. จัดสรรเวลาให้ทั้งการอิบาดะฮ์และกิจวัตรประจำวันที่สมดุล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี