วันอีดทั้งสอง · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 982

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: วันอีดทั้งสอง
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังว่า: กะษีร บิน ฟัรกอด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า: จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ ทรงเชือดสัตว์พลี (นะห์ร หรือ ซับห์) ที่มุศ็อลลา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้เชือดสัตว์พลี ณ มุศ็อลลาอีด ซึ่งเป็นสถานที่ประกอบละหมาดอีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะห์ร

การเชือดอูฐโดยกรีดบริเวณใต้ลำคอ

ซับห์

การเชือดสัตว์ตามพิธีกรรมโดยตัดบริเวณลำคอ

มุศ็อลลา

ลานกลางแจ้งที่ใช้ประกอบละหมาดอีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ให้เชือดสัตว์พลี ณ มุศ็อลลาอีด นี่เป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม แต่ไม่ใช่เงื่อนไขความถูกต้องของการพลีสัตว์ เพราะมัซฮับนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่ได้กำหนดสถานที่เชือดเป็นเงื่อนไข รายงานนี้ยังสะท้อนถึงความใส่ใจให้ผู้คนได้เห็นการเชือดสัตว์พลีบริเวณสถานที่ละหมาดอีดและเรียนรู้จากสิ่งนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเชือดสัตว์พลีในวันอีดอัฎฮาหลังจากประกอบละหมาดอีดแล้ว
  2. ให้ดำเนินการเชือดอย่างรอบคอบ ณ สถานที่เหมาะสมและตามหลักการอิสลาม
  3. แบ่งปันความรู้เกี่ยวกับแนวปฏิบัติในวันอีดแก่ครอบครัวอย่างชัดเจนและให้เกียรติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี