ละหมาดวิตร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 998

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ละหมาดวิตร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด เล่าจากอุบัยดุลลอฮ์ และนาฟิอ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอับดุลลอฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า "พวกเจ้าจงทำให้การละหมาดกลางคืนของพวกเจ้าจบลงด้วยวิตร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงละหมาดวิตรเป็นละหมาดสุดท้ายของกลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดที่มีจำนวนหน่วยละหมาดเป็นเลขคี่ โดยมักมีหนึ่งหรือสามร็อกอะฮ์

ละหมาดสุดท้ายของกลางคืน

ละหมาดครั้งสุดท้ายที่บุคคลปฏิบัติก่อนรุ่งอรุณจะมาถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ละหมาดวิตรเพื่อปิดท้ายละหมาดกลางคืน ผู้ที่คาดว่าจะตื่นขึ้นในช่วงท้ายของคืนสามารถเลื่อนละหมาดวิตรออกไปได้ ส่วนผู้ที่เกรงว่าจะตื่นไม่ไหวสามารถละหมาดให้เร็วขึ้นได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของวิตร แต่ต่างยอมรับถึงความสำคัญของละหมาดนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดวิตรหลังจากละหมาดกลางคืนที่เป็นการสมัครใจอื่น ๆ เพื่อให้วิตรเป็นการปิดท้าย
  2. หากคาดว่าจะตื่นขึ้นในช่วงท้ายของคืน ให้วางแผนละหมาดวิตรเป็นละหมาดสุดท้าย มิฉะนั้นสามารถละหมาดให้เร็วขึ้นได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี