หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 87

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยซุนนะฮ์
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَقَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الإِسْلاَمُ فَقَالَ ‏"‏ تَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالأَقْدَارِ كُلِّهَا خَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน มุฮัมมัด รายงานว่า ยะห์ยา บิน อีซา อัล-ญัรรอร รายงานจาก อับดุล อะลา บิน อบี อัล-มุซาวีร จาก อัช-ชะอ์บี กล่าวว่า: เมื่ออะดี บิน ฮาติม เดินทางมาถึงกูฟะฮ์ กลุ่มนักนิติศาสตร์ชาวกูฟะฮ์ได้ไปพบเขาและกล่าวว่า

"โปรดบอกเราถึงสิ่งที่คุณได้ยินจากร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ" เขาจึงกล่าวว่า "ฉันได้ไปหาท่านนบี ﷺ แล้วท่านกล่าวว่า 'โอ้ อะดี บิน ฮาติม จงเข้ารับอิสลามเถิด เจ้าจะได้รับความปลอดภัย' ฉันถามว่า 'อิสลามคืออะไร?' ท่านตอบว่า 'คือการที่เจ้าปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และว่าฉันเป็นร่อซูลของอัลลอฮฺ และเจ้าต้องศรัทธาในกำหนดสภาวะการณ์ทั้งหมด ทั้งที่ดีและร้าย ทั้งที่หวานหอมและขมขื่น'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงคำปฏิญาณศรัทธากับการศรัทธาในกฎกำหนดของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปฏิญาณ

ยอมรับและกล่าวว่า มีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่มีสิทธิ์ได้รับการเคารพภักดี และมุฮัมมัด ﷺ เป็นศาสนทูตของพระองค์

กฎกำหนดจากพระเจ้า

การศรัทธาว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้และทรงกำหนดทุกสิ่ง แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้มนุษย์พ้นจากความรับผิดชอบต่อการเลือกของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการศรัทธาในกฎกำหนดเป็นส่วนหนึ่งของหลักความเชื่ออิสลาม โดยอาศัยหลักฐานที่ถูกต้องแท้จริง ถ้อยคำในรายงานฉบับนี้โดยเฉพาะไม่อาจใช้เป็นหลักฐานด้วยตัวเองได้ เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก เนื้อหานี้ได้รับการสนับสนุนจากรายงานที่มีน้ำหนักกว่า เช่น หะดีษญิบรีล สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับรากฐานความเชื่อนี้ ขณะที่ข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนาต้องตั้งอยู่บนหลักฐานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้คำปฏิญาณศรัทธาพร้อมทำความเข้าใจ และให้สิ่งนั้นปรากฏในการเคารพภักดีและการประพฤติตน
  2. ศรัทธาในการกำหนดของอัลลอฮ์ พร้อมรับผิดชอบต่อการเลือกและการกระทำของตน
  3. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดหลักความเชื่อและข้อบังคับทางศาสนา และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี