หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1000

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ซึ่งหมายถึง อัษ-ษะกอฟี ได้เล่าให้เราฟัง และเขากล่าวว่า อัมรุ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และเขากล่าวว่า อบู บักร์ อิบนุ อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง และเขากล่าวว่า อิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อีซา อิบนุ ยูนุส ได้บอกเรา ทุกคนรายงานจาก ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ด้วยสายรายงาน (อิสนาด) นี้ เช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานที่เชื่อถือได้หลายคนถ่ายทอดสายรายงานและเนื้อหาเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากกันและกัน

อิสนาด

สายผู้รายงานซึ่งเป็นหลักฐานในการอ้างที่มาของหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าข้อความนี้แสดงให้เห็นวิธีที่มุสลิมบันทึกเส้นทางการถ่ายทอดหลายสายไว้เคียงกัน ถ้อยคำที่ว่าทุกคนรายงานจากยะห์ยา อิบนุ สะอีด ด้วยสายรายงานและเนื้อหาเดียวกัน ทำให้เห็นชัดว่าเส้นทางเหล่านั้นมาบรรจบกันที่ผู้รายงานร่วมคนหนึ่ง ข้อความนี้ยืนยันการถ่ายทอดรายงาน และไม่ได้กำหนดคำสั่งเรื่องการละหมาดแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและชื่อบุคคลในสายรายงาน
  2. ในการศึกษา จดบันทึกเส้นทางการถ่ายทอดหลายสายอย่างละเอียด เพื่อให้เห็นทั้งจุดร่วมและความแตกต่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี