หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 998

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะบี ฟัรวะฮ์ ได้บอกเรา จากยะซีด บิน คุศ็อยฟะฮ์ จากบุสร บิน สะอีด จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สตรีผู้ใดที่ได้อบกลิ่นหอม (บาคูร) นางจงอย่ามาร่วมละหมาดอิชาอ์รอบสุดท้ายกับพวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ใช้น้ำหอมหรือเครื่องหอมจะไม่เข้าร่วมละหมาดอิชาอ์เป็นหมู่คณะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องหอม

ควันที่มีกลิ่นหอม หรือน้ำหอมที่ใช้ประพรมร่างกาย

อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนภาคบังคับ ซึ่งประกอบหลังจากเข้าสู่เวลากลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงที่ใช้น้ำหอมกลิ่นเด่นชัดไม่ควรเข้าร่วมละหมาดเป็นหมู่คณะในมัสยิดตราบใดที่กลิ่นนั้นอาจไปถึงผู้อื่น คำเตือนนี้มีไว้เพื่อคุ้มครองสมาธิและมารยาทอันเหมาะสมในมัสยิด มิได้ห้ามผู้หญิงไปมัสยิดโดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงประเด็นนี้ภายใต้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการใช้น้ำหอมในที่สาธารณะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปมัสยิด ควรงดใช้น้ำหอมหรือเครื่องหอมที่ส่งกลิ่นไปถึงผู้อื่น
  2. ในการประกอบศาสนกิจร่วมกัน ควรคำนึงถึงสมาธิและความสบายของผู้เข้าร่วมคนอื่น
  3. ผู้ที่มีกลิ่นน้ำหอมแรงอยู่แล้วสามารถละหมาดเป็นหมู่คณะที่บ้าน เพื่อปฏิบัติตามแนวทางนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี