หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1002

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ซะกะรียา ได้บอกเรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งว่า

"เจ้าจงอย่าอ่านเสียงดังในการละหมาดของเจ้า และจงอย่าอ่านเสียงค่อยเกินไป" นางกล่าวว่า "โองการนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับการวิงวอนขอดุอาอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การวิงวอนดุอาควรใช้เสียงอย่างพอดี ไม่ตะโกนเสียงดังและไม่กระซิบเบาเกินไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุอา

การวิงวอนที่บุคคลเรียกหาอัลลอฮ์และขอความช่วยเหลือหรือทางนำ

ไม่ดังและไม่กระซิบ

ระดับเสียงที่อยู่ระหว่างการตะโกนดังกับการพูดเบาจนแทบไม่ได้ยินถ้อยคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกเชื่อมถ้อยคำในอัลกุรอาน 17:110 กับการวิงวอนต่ออัลลอฮ์ และเห็นว่าควรทำดุอาด้วยระดับเสียงที่พอเหมาะ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดระดับเสียงตายตัว แต่ควรคำนึงถึงสถานการณ์และความชัดเจนที่ได้ยินด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวดุอาด้วยน้ำเสียงสงบ เพื่อให้จิตใจจดจ่ออยู่กับถ้อยคำ
  2. หลีกเลี่ยงการตะโกนเสียงดังโดยไม่จำเป็นเมื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์
  3. เลือกระดับเสียงที่ช่วยให้คุณวิงวอนอย่างมีสติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี