หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1018

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏ أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี เอาว์น เขากล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า อุมัรได้กล่าวแก่สะอัดว่า

"ผู้คนต่างร้องเรียนเกี่ยวกับตัวท่านในทุกเรื่อง แม้กระทั่งในเรื่องการละหมาด" สะอัดกล่าวว่า "ส่วนข้าพเจ้านั้น ข้าพเจ้าจะยืดเวลาในสองร็อกอะฮ์แรก และทำให้สั้นลงในสองร็อกอะฮ์หลัง และข้าพเจ้ามิได้หย่อนยานเลยในการปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" อุมัรจึงกล่าวว่า "นั่นคือสิ่งที่คาดหมายจากท่าน" หรือ "นั่นคือสิ่งที่ข้าพเจ้าคิดเกี่ยวกับท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอัดอธิบายวิธีละหมาดของตนว่าเป็นการปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ชาวกูฟะฮ์ร้องเรียนเรื่องสะอัดต่อคอลีฟะฮ์อุมัร อุมัรสอบถามสะอัดเกี่ยวกับการละหมาดของเขา สะอัดตอบว่าเขาละหมาดสองร็อกอะฮ์แรกให้นาน และสองร็อกอะฮ์สุดท้ายให้สั้น ตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยละหมาดครบหนึ่งหน่วย ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สองร็อกอะฮ์แรกและสองร็อกอะฮ์สุดท้าย

ส่วนต่าง ๆ ของละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ ซึ่งสะอัดใช้เวลาสองร็อกอะฮ์แรกนานกว่าสองร็อกอะฮ์สุดท้าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรปฏิบัติตามวิธีละหมาดของท่านนบี ﷺ และอาจใช้เวลาสองร็อกอะฮ์แรกของละหมาดสี่ร็อกอะฮ์นานกว่าสองร็อกอะฮ์สุดท้าย ข้อความนี้ยังแสดงให้เห็นว่าผู้ปกครองควรตรวจสอบข้อร้องเรียนและเปิดโอกาสให้ผู้ถูกกล่าวหาได้ชี้แจง สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่เห็นพ้องถึงความสำคัญของการปฏิบัติตามวิธีละหมาดของท่านนบี ส่วนรายละเอียดเรื่องระยะเวลาการอ่านอัลกุรอานนั้นพิจารณาจากรายงานอื่น ๆ และการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาด จงปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบี และอย่ายึดความชอบส่วนตัวเป็นบรรทัดฐานตายตัว
  2. เมื่อมีข้อร้องเรียน จงฟังคำชี้แจงของผู้เกี่ยวข้องก่อนตัดสิน
  3. อิหม่ามควรคำนึงถึงชุมชน และนำละหมาดอย่างรอบคอบและสมดุล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี