หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1024

รายงานโดย Qutbah ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Qutbah ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ حَتَّى قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ‏}‏ قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะฮ์ดะรีย์ (ฟุฎ็อยล์ อิบนุ ฮุเซน) รายงานว่า อบู อะวานะฮ์ ได้รายงานจาก ซิยาด อิบนุ อิลาเกาะฮ์ จาก คุฏบะฮ์ อิบนุ มาลิก ว่า:

"ฉันได้ละหมาด และเราะซูลของอัลลอฮ์ﷺ ได้นำพวกเราละหมาด โดยท่านได้อ่านซูเราะห์ก็อฟ ตั้งแต่ 'ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันมีเกียรติ' จนกระทั่งถึงโองการที่กล่าวว่า 'และต้นอินทผลัมที่สูงตระหง่าน' ท่านกล่าวว่า: 'ฉันพยายามทบทวนโองการเหล่านั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ก็ไม่อาจเข้าใจความหมายอันลึกซึ้งของท่านได้อย่างถ่องแท้'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์กอฟขณะละหมาด และทำให้ผู้ฟังประทับใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอฟ

ชื่อซูเราะฮ์ที่ 50 ในอัลกุรอาน ซึ่งเริ่มต้นด้วยคำนี้

อัลกุรอานอันทรงเกียรติ

ถ้อยคำสาบานที่อัลลอฮ์ทรงใช้เน้นย้ำถึงความสูงส่งและเกียรติของอัลกุรอาน

ต้นอินทผลัมสูง

หมายถึงต้นอินทผลัมสูงที่กล่าวถึงในซูเราะฮ์กอฟ ในฐานะสัญญาณแห่งอำนาจการสร้างของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามในการละหมาดสามารถอ่านบางส่วนจากซูเราะฮ์กอฟได้ และท่านนบี ﷺ เคยอ่านซูเราะฮ์นี้จริงขณะละหมาด ความตั้งใจฟังของกุตบะฮ์ อิบนุ มาลิกแสดงให้เห็นว่าอายะฮ์หนึ่งจากอัลกุรอานสามารถสะเทือนใจผู้ฟังได้ การที่เขาทวนถ้อยคำนั้นไม่ได้หมายความว่าเขาไม่เข้าใจ แต่เป็นเพราะถ้อยคำนั้นดึงความสนใจของเขาไว้ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดซูเราะฮ์หรือช่วงใดเป็นการเฉพาะ และเพียงลำพังไม่เป็นหลักฐานให้ถือว่าการอ่านช่วงใดช่วงหนึ่งเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจฟังอัลกุรอานขณะละหมาด และเปิดโอกาสให้อายะฮ์เข้าถึงใจ
  2. ค้นหาความหมายของอายะฮ์หลังละหมาด เพื่อให้เข้าใจการอ่านได้ดียิ่งขึ้น
  3. อ่านจากซูเราะฮ์ต่าง ๆ ในการละหมาด โดยอย่าเสนอว่าช่วงที่ไม่มีหลักฐานกำหนดนั้นเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี