หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1025

รายงานโดย Qutba ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Qutba ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ชะรีก และอิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้รายงานแก่ฉัน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากซิยาด อิบนุ อิลาเกาะฮ์ จากกุฏบะฮ์ อิบนุ มาลิก ว่าเขาได้ยินท่านนบี ﷺ อ่านในละหมาดฟัจญ์รว่า “และต้นอินทผลัมที่สูงตระหง่าน ซึ่งมีช่อดอกซ้อนกันเป็นชั้นๆ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านโองการเกี่ยวกับต้นอินทผลัมสูงตระหง่านในละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติเมื่อเริ่มรุ่งอรุณ

ทะลายที่ซ้อนแน่น

ผลอินทผลัมที่ออกเป็นพวงและเบียดชิดกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามสามารถอ่านโองการจากส่วนต่าง ๆ ของอัลกุรอานในละหมาดฟัจญ์รได้ โดยรายงานนี้กล่าวถึงโองการจากซูเราะฮ์กอฟ มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นว่าเปิดโอกาสให้เลือกบทอ่านได้ โดยยังต้องรักษาองค์ประกอบที่กำหนดไว้ของละหมาด การอ่านที่บรรยายไว้เป็นเพียงตัวอย่าง มิใช่ข้อบังคับว่าต้องเลือกโองการเหล่านี้โดยเฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดฟัจญ์ร ให้ใช้เวลาพิจารณาโองการบางส่วนอย่างตั้งใจ
  2. ผู้ที่นำละหมาดในฐานะอิหม่ามสามารถเลือกโองการที่เหมาะสมได้ โดยไม่จำกัดอยู่กับบทใดบทหนึ่ง
  3. ใคร่ครวญภาพพจน์ในอัลกุรอาน และปล่อยให้ความหมายช่วยเพิ่มความลึกซึ้งแก่ละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี