หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1026

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏{‏ ق‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ จากลุงของเขา ว่าเขาได้ละหมาดศุบห์ร่วมกับท่านนบี ﷺ และท่านได้อ่านในร็อกอะฮ์แรกว่า {และต้นอินทผลัมที่สูงตระหง่าน ซึ่งมีช่อดอกซ้อนกันเป็นชั้นๆ} หรือบางทีท่านอาจอ่าน {ซูเราะฮ์ กอฟ}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านข้อความเกี่ยวกับต้นอินทผลัมสูงในการละหมาดฟัจญ์ร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด

กอฟ

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 50 ของอัลกุรอาน ตั้งชื่อตามอักษรอาหรับที่ขึ้นต้นซูเราะฮ์

ช่อผล

ช่ออินทผลัมที่เกิดบนต้นอินทผลัม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านข้อความต่าง ๆ จากอัลกุรอานในการละหมาดฟัจญ์รได้ รายงานกล่าวถึงการอ่านจากซูเราะฮ์กอฟ แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องอ่านซูเราะฮ์ใดเป็นการเฉพาะ ถ้อยคำในรายงานยังแสดงให้เห็นว่าผู้รายงานอาจไม่แน่ใจว่าข้อความนั้นเป็นส่วนใดอย่างแน่ชัด และได้ถ่ายทอดความไม่แน่ใจนั้นไว้อย่างตรงไปตรงมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงท่องจำข้อความจากอัลกุรอานหลาย ๆ ตอน เพื่อจะได้ไม่ยึดติดกับข้อความเดียวในการละหมาด
  2. ใช้เวลาทำความเข้าใจความหมายของอายะฮ์ที่อ่านในการละหมาด
  3. เมื่อถ่ายทอดรายงาน จงบอกความไม่แน่ใจอย่างตรงไปตรงมา และอย่านำถ้อยคำที่ไม่แน่ชัดเสนอราวกับเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี