Sahih Muslim หะดีษที่ 1027
รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا .
อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเซน อิบนุ อะลี ได้เล่าให้เราฟังจาก ซาอิดะฮ์ และซิมาก อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ญาบิร อิบนุ ซามุเราะฮ์ เขากล่าวว่า
“แท้จริงท่านนบีﷺ เคยอ่านในละหมาดฟัจญร์ด้วยบท ‘ก๊อฟ ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันมีเกียรติ’ และการละหมาดของท่านหลังจากนั้นเป็นการทำให้เบาบางลง”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์กอฟในการละหมาดฟัจญ์ แล้วละหมาดต่อโดยใช้เวลาไม่นาน
ละหมาดภาคบังคับในช่วงเช้าก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
ชื่อซูเราะฮ์ลำดับที่ 50 ในอัลกุรอาน หะดีษกล่าวถึงถ้อยคำเริ่มต้นของซูเราะฮ์นี้
ละหมาดต่อหลังการอ่านอัลกุรอานโดยใช้เวลาสั้นลง ตัวบทไม่ได้ระบุระยะเวลาที่แน่นอน
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า บางครั้งท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่ยาว เช่น ซูเราะฮ์กอฟ ในละหมาดฟัจญ์ แล้วละหมาดต่ออย่างกระชับ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าความยาวของการอ่านอัลกุรอานเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดระยะเวลาของละหมาดทั้งหมด และไม่ได้กำหนดซูเราะฮ์หรือระยะเวลาละหมาดไว้ตายตัว อิมามควรคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลังและปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานสืบทอดมา
- เมื่อนำละหมาดฟัจญ์ ให้อ่านตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และคำนึงถึงกำลังของผู้ที่มาร่วมละหมาด
- จงแยกความแตกต่างระหว่างการอ่านอัลกุรอานที่ยาวกับระยะเวลาของละหมาดทั้งหมด รายงานนี้ระบุว่าหลังการอ่านแล้วท่านละหมาดต่อโดยใช้เวลาสั้นลง
- เรียนรู้ซูเราะฮ์กอฟ และใช้เวลาใคร่ครวญความหมายขณะอ่านอัลกุรอาน
รายงานเศาะฮีห์นี้จากบทเดียวกันกล่าวถึงสิ่งที่ท่านนบี ﷺ อ่านในการละหมาดฟัจญ์เช่นกัน และช่วยเสริมรายละเอียดเกี่ยวกับแนวปฏิบัตินี้
Sahih Muslim · #1029 (Sahih)รายงานนี้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอ่านอัลกุรอานของท่านนบี ﷺ ในละหมาดช่วงเช้า โดยถ่ายทอดผ่านเศาะฮาบะฮ์ท่านเดียวกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี