หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1028

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلاَةَ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ هَؤُلاَءِ ‏.‏ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ‏}‏ وَنَحْوِهَا ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำเป็นของอิบนุ ราฟิอ์ ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง จากซิมาค เขากล่าวว่า ฉันได้ถามญาบิร อิบนุ ซามุเราะฮ์ เกี่ยวกับการละหมาดของท่านนบี ﷺ ท่านจึงตอบว่า

"ท่านนบี ﷺ ทรงทำให้การละหมาดกระชับ และไม่ทรงละหมาดยาวเยี่ยงคนเหล่านี้" และเขาได้แจ้งให้ฉันทราบว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอ่านซูเราะฮ์ "กอฟ" และซูเราะฮ์ที่มีความยาวใกล้เคียงกันในเวลาละหมาดศุบฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงละหมาดอย่างกระชับ และทรงอ่านซูเราะฮ์ที่ยาวในละหมาดฟัจญ์รด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเช้าก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

ซูเราะฮ์กอฟ

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 50 ในอัลกุรอาน ซึ่งขึ้นต้นด้วยอักษรกอฟ

ละหมาดอย่างกระชับ

การละหมาดโดยไม่ยืดเยื้อเกินจำเป็น แต่ยังคงองค์ประกอบที่กำหนดไว้ครบถ้วน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามควรคำนึงถึงผู้ที่ละหมาดตามหลัง และไม่ยืดเวลาละหมาดโดยไม่จำเป็น การ “ทำให้สั้น” ไม่ได้หมายถึงการรีบเร่งหรือปฏิบัติท่าละหมาดอย่างไม่ครบถ้วน การอ่านซูเราะฮ์กอฟและข้อความอื่นที่คล้ายกันแสดงให้เห็นว่า การละหมาดอย่างกระชับยังเปิดโอกาสให้มีการอ่านอัลกุรอานอย่างมีความหมาย ซึ่งบางครั้งอาจยาวได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ เน้นย้ำในการอภิปรายเรื่องหน้าที่ของอิหม่ามว่า อิหม่ามไม่ควรสร้างภาระแก่ประชาคมโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำละหมาดญะมาอะฮ์ จงคำนึงถึงผู้สูงอายุ ผู้ป่วย และผู้ที่มีภาระจำเป็น
  2. อย่าทำให้ละหมาดสั้นลงด้วยการละเว้นท่าทางและการหยุดนิ่งที่กำหนดไว้
  3. ในการละหมาดฟัจญ์รส่วนตัว จงให้เวลากับการอ่านอัลกุรอานและอ่านอย่างตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี