หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1029

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِـ ‏{‏ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสิมาก จากญาบิร อิบนุ ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ มักจะอ่านในละหมาดซุฮริด้วยบท 'ขอสาบานด้วยยามราตรีเมื่อมันปกคลุม' (ซูเราะฮ์อัล-ลัยล์) และในละหมาดอัศริก็อ่านทำนองเดียวกัน ส่วนในละหมาดศุบฮินั้น ท่านจะอ่านยาวกว่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในละหมาดฟัจญ์รนานกว่าละหมาดซุฮ์ริและอัศริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยง

อัศริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงบ่าย

ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านในละหมาดฟัจญ์รอาจยาวกว่าการอ่านในละหมาดซุฮ์ริและอัศริ ซูเราะฮ์อัลลัยล์ที่กล่าวถึงแสดงให้เห็นว่า ในละหมาดช่วงกลางวันก็สามารถอ่านบางตอนจากอัลกุรอานได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าความยาวของการอ่านอาจแตกต่างกันได้ คำบรรยายนี้ไม่ได้กำหนดให้ต้องเลือกซูเราะฮ์หรือความยาวแบบเดิมทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อการละหมาดและสถานการณ์เอื้ออำนวย ให้ใช้เวลาอ่านอัลกุรอานในละหมาดฟัจญ์รให้นานขึ้น
  2. เรียนรู้ซูเราะฮ์สั้น ๆ และตอนต่าง ๆ จากอัลกุรอาน เพื่อสลับบทอ่านในละหมาดได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี