หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1036

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายการรายงานหนึ่ง) หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่ฉัน อิบนุ วะฮับได้แจ้งแก่เรา และ ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน (และอีกสายการรายงานหนึ่ง) อิสหาก บิน อิบรอฮีม และ อับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะซอกได้แจ้งแก่เรา และ มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา บรรดาผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานผ่าน อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายการรายงานเดียวกันนี้ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานหลายสายยืนยันรายงานเดียวกันจากอัซซุฮ์รี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

อัซซุฮ์รี

ผู้รายงานที่มีชื่อเสียง มุฮัมมัด อิบนุ มุสลิม อิบนุ ชิฮาบ อัซซุฮ์รี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการบันทึกสายรายงานหลายสายเป็นข้อมูลประกอบที่มีประโยชน์ เพราะแสดงให้เห็นว่ารายงานก่อนหน้าถ่ายทอดผ่านศิษย์หลายคนของอัซซุฮ์รี คำว่า ‘เหมือนกัน’ หมายถึงเนื้อหาของหะดีษก่อนหน้า ดังนั้นข้อความนี้จึงไม่ได้ให้ถ้อยคำใหม่อีกบทหนึ่งจากท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและชื่อบุคคลในสายรายงาน
  2. จดบันทึกเมื่อแหล่งข้อมูลระบุสายรายงานหลายสายสำหรับรายงานเดียวกัน เพื่อเก็บประวัติการถ่ายทอดไว้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี