หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1037

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ ‏{‏ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า: อะดี กล่าวว่า: ฉันได้ยินอัล-บะรออ์ เล่าถึงท่านนบี ﷺ ว่า ขณะเดินทาง ท่านได้ละหมาดอิชาอ์ และได้ท่องอ่านซูเราะห์ «และต้นมะเดื่อและต้นมะกอก» ในหนึ่งในสองร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัตตีนระหว่างละหมาดกลางคืนขณะเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนภาคบังคับ ซึ่งทำหลังแสงสนธยาช่วงเย็นหายไป

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การอ่าน การรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

อัตตีน

ซูเราะฮ์ที่ 95 ในอัลกุรอาน หรือที่รู้จักกันในชื่อ “มะเดื่อ”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถสลับบทที่อ่านในการละหมาดได้ ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัตตีนในหนึ่งจากสองร็อกอะฮ์ของละหมาดกลางคืน รายงานนี้ไม่ได้กำหนดซูเราะฮ์ตายตัวสำหรับละหมาดนี้ และสนับสนุนให้ผู้นำละหมาดคำนึงถึงสถานการณ์ของผู้เดินทาง รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้อ่านบทใดเป็นการเฉพาะ และไม่ได้กำหนดว่าทั้งสองร็อกอะฮ์ต้องมีความยาวเท่ากัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาด จงอ่านซูเราะฮ์ที่คุ้นเคยด้วย และอย่าจำกัดตนเองไว้กับบทที่เลือกไว้เพียงบทเดียว
  2. เมื่อเป็นผู้นำละหมาด จงคำนึงถึงสถานการณ์ของผู้มาร่วมละหมาด รวมถึงผู้เดินทาง
  3. จงยึดแนวปฏิบัติเฉพาะของท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง โดยไม่ถือว่าการกระทำที่มีรายงานถึงนั้นเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี