Sahih Muslim หะดีษที่ 1039
รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2บิดาของเขา Abdullahأَبِي
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ . فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ .
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง มิสอัรได้เล่าให้เราฟัง จากอะดี บิน ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะห์ อัต-ตีน (ขอสาบานด้วยมะเดื่อและมะกอก) ในเวลาละหมาดอิชาอ์ และฉันไม่เคยได้ยินผู้ใดที่มีน้ำเสียงไพเราะยิ่งกว่าท่านเลย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัตตีนด้วยเสียงที่ไพเราะเป็นพิเศษ
การละหมาดกลางคืนภาคบังคับ ซึ่งทำหลังจากเริ่มเข้าสู่เวลากลางคืน
ชื่อซูเราะฮ์ลำดับที่ 95 ซึ่งเริ่มต้นด้วยคำว่า “ขอสาบานด้วยมะเดื่อและมะกอก”
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เสียงที่ไพเราะช่วยเพิ่มความงดงามให้การอ่านอัลกุรอานได้ ตราบใดที่ยังรักษาการออกเสียงและความหมายไว้ รายงานนี้ยังระบุด้วยว่าท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัตตีนในการละหมาดกลางคืน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้ทำเสียงอ่านอัลกุรอานให้ไพเราะ แต่ต้องไม่ทำให้ถ้อยคำหรือกฎการอ่านบิดเบือนไป
- อ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจ ด้วยเสียงที่สงบและไพเราะ โดยไม่บิดเบือนถ้อยคำ
- ใช้เวลาเรียนรู้ซูเราะฮ์สั้น ๆ ให้ถูกต้องและใคร่ครวญความหมาย
- ชื่นชมการอ่านที่ไพเราะ แต่ให้ความสำคัญกับการออกเสียงที่ถูกต้องและความจริงใจเป็นอันดับแรก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี